— Minden el van intézve, anya. Aláírta. A lakás és az autó az enyém. Az adósságok az övéi.
Martin Keller közvetlenül a tárgyalóterem ajtajában beszélt telefonon, esze ágában sem volt lehalkítani a hangját.

Elena Bauer három lépésre állt tőle, olyan erősen szorítva a dokumentumokkal teli mappát, hogy az ujjai elfehéredtek. Martin megfordult, meglátta őt, és gúnyosan elmosolyodott:
— Még mindig itt vagy? Menj csak. Most már dolgoznod kell. A hitelek nem fizetik ki magukat.

Elena nem válaszolt. Egyetlen szót sem. Egyszerűen megfordult, és végigindult a bíróság hosszú folyosóján, anélkül hogy visszanézett volna.
Martin végignézett utána, majd azonnal folytatta a beszélgetést:
— Nem, még csak vitatkozni sem próbált. Mondtam, hogy minden úgy lesz, ahogy én akarom.

Elena kilépett az épületből, mélyet szippantott a hideg levegőből, és habozás nélkül leintett egy taxit. Húsz perccel később már a „Bon Appétit” kávézóba lépett be.
Az ablaknál, pontosan ahogy megbeszélték, Johann Weber közjegyző várta.

— Megcsinálta — mondta köszönés helyett, és óvatosan átnyújtott neki egy lepecsételt borítékot. — Az édesapjától van. Még a halála előtt bízta rám… három évvel ezelőtt. Azt kérte, csak a válás után adjam át.

Elena átvette a borítékot, de nem bontotta fel.
— Tudta, hogy így lesz vége?

*

Johann lassan bólintott:
— Tudta. És mindent önre hagyott. A „Sweet Crust” pékségláncot, tizenhét üzlettel az országban. Jogi értelemben már fél éve ön a tulajdonos, de ragaszkodott hozzá, hogy pontosan erre a napra várjak.

A közjegyző elővett egy második mappát — vastagot, nehezet, gumival átkötve.
— Ez pedig… egy dosszié. A volt férjéről és az anyjáról. Az édesapja közel két évig gyűjtötte. Minden benne van. Olvassa el otthon, és döntse el maga, mi legyen a következő lépés.

Elena némán a táskájába tette a borítékot és a mappát, biccentett, majd kiment — a kávéhoz hozzá sem nyúlt.

Otthon sokáig ült csendben, mielőtt végül felbontotta volna a levelet. Apja kézírása határozott volt, egyenletes, fájdalmasan ismerős.

„Elena, ha ezt olvasod, akkor szabad vagy. Bocsáss meg, hogy hallgattam. Martin és az anyja zsaroltak — egy régi adóügy miatt. Azzal fenyegettek, hogy feljelentenek, ha megpróbállak figyelmeztetni. De nem tétlenkedtem. A mappában minden benne van, amire szükséged lesz. Ne búcsúzz. Élj.”

A szíve olyan hevesen vert, hogy zúgott tőle a füle.
Kinyitotta a mappát.

Bankszámlakivonatok.
Fotók Martinról és Veronika Hoffmannról.
Kinyomtatott üzenetváltások.
Pénzátutalások — az ő hitelkártyáiról Martin cégének számláira, onnan pedig Veronika személyes kártyájára.
Lakásbérlet. Drága ajándékok. Közös utazások.

Elena hosszú ideig nézte a számokat és az arcokat a képeken. Nagyon hosszú ideig.
Aztán lassan felvette a telefont…

És halkan csak ennyit mondott:
— Rendben, Martin. Most én jövök.

*

Nem azonnal tárcsázta a számot. Először leült. Aztán felállt. Majd újra leült, mintha a teste nem tudná követni azt, amit az elméje már felfogott.
Végül a telefon kijelzője felvillant, a kicsengést pedig egy nyugodt férfihang váltotta fel:

— Pénzügyi rendőrség, tessék.

— Elena Bauer vagyok — mondta higgadtan. — Feljelentést szeretnék tenni. Csalás miatt. És hitelkeretek jogellenes felhasználása miatt.

A vonal másik végén rövid csend következett.
— A gyanúsított neve?

Elena ránézett a fényképre, amelyen Martin mosolyogva ölelte Veronikát.
— Martin Keller. És az édesanyja. Dokumentumaim vannak. Rengeteg dokumentum.

Három héttel később Martin az új, „megnyert” autójában ült, és a laptop képernyőjét bámulta. A számok nem stimmeltek. A pénz gyorsabban tűnt el, mint ahogy át tudta volna mozgatni a cégek között.

— Anya, biztos vagy benne, hogy minden tiszta? — kérdezte ingerülten a telefonba.
— Természetesen. Mindent ellenőriztem — vágta rá Clara Keller. — Az az ostoba nő azt sem értette, mit ír alá.

*

Ebben a pillanatban valaki kopogott az ablakon.

Martin bosszúsan felnézett — majd ledermedt.
Két férfi állt ott sötét dzsekiben, igazolványt tartva a kezükben.

— Keller úr? — kérdezte nyugodtan az egyikük. — Tanúvallomás céljából őrizetbe vesszük. Kérjük, szálljon ki a járműből.

— Ez biztos valami tévedés… — hebegte, de a keze már remegett.

Elena az irodájában ült — tágas, világos helyiségben, amelyet az alsó szintről felszálló frissen sült pékáru illata töltött be. Az ajtón egy tábla állt:
Elena Bauer, CEO Sweet Crust

Johann Weber elé tette az utolsó dokumentumot.
— Minden hivatalos. A számlákat befagyasztották. A vagyont zárolták. Az autót és a lakást — jogellenesen szerzett eszközként.

Elena bólintott. Sem öröm, sem harag nem volt benne. Csak csendes, mély megkönnyebbülés.

— És Veronika? — kérdezte.

— Társtettesként szerepel az ügyben. Önként tett vallomást. Martin ellen.

Elena hosszú idő után először elmosolyodott.
— Természetesen.

Az előzetesben Martin vele szemben ült — sápadtan, megviselten, a régi magabiztos mosoly nélkül.

— Te ezt mind kitervelted — mondta rekedten. — Tudtad.

— Nem — válaszolta Elena nyugodtan. — Csak abbahagytam, hogy kényelmes legyek.

— Hagyhattad volna így is… — suttogta. — Elváltunk volna. Nyugodtan élhettél volna.

*

Elena egyenesen a szemébe nézett:
— A nyugalom nem hazugság, adósság és árulás. Te meghoztad a döntésed. Én is az enyémet.

Az őr bekopogott az ajtón. Az idő lejárt.

Fél évvel később megszületett az ítélet.
Martin letöltendő börtönbüntetést kapott. Az anyja felfüggesztettet és teljes pénzügyi tevékenységi tilalmat. Veronika még az ítélethirdetés előtt elhagyta az országot.

Elena a „Sweet Crust” új, zászlóshajó kávézójának ablakánál állt a városközpontban. A sor a sarkig ért. Az emberek mosolyogva léptek ki, meleg süteményes dobozokkal a kezükben.

A telefonja rezgett. Ismeretlen számról érkezett üzenet:

„Ha akkor tudtam volna, mi lesz a vége…”

Elolvasta, nem válaszolt, és törölte a beszélgetést.

Ezután a csapatához fordult, és nyugodtan, magabiztosan szólt — úgy, ahogy az beszél, akitől már semmit sem lehet elvenni:

— Rendben. Dolgozzunk. Most — igazán.